The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Ne vous faschez si me voyez jaloux

Du Tertre, Etienne

DC0926

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–8 a Ne vous faschez si me voyez jaloux,
2 7–15 b C’est d’amitié, que vient la jalouzie,
3 15–22 a Assez sçavez que je suis tout à vous,
4 21–28 b Et de ma part, en vous moins ne me fie
5 28–33 b Mais par ma foy hors de ma fantasie
6 32–36 c Ne peult sortir ce, que je vous vois dire,
7 36–40 c Qu’on puisse aymer, et des jaloux se rire,
8 40–45 d Et veulx mourir en soustenant ce poinct,
9 45–54 c Un tel n’est point subject à ce martyre,
10 53–61 d Je concludz donc, par la qu’il n’ayme point.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7269
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@4)
Contratenor
Voice Role (Above)
Contratenor
Voice Role (Below)
Tenor
1 5–7 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7270
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
1 8–8 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7271
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7272
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 7–10 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7273
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@4)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
2 11–12 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7274
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@5)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
2 13–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7275
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 15–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7276
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 21–28 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7277
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Slight rhythmic variation mm. 27 - 28.

5 29–30 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7278
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 32–32 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7279
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Bass moves up 2. "Fantasie" causes unexpected transformation of prospective cadence.

6 32–32 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7280
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 35–36 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7281
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 36–36 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7282
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
7 36–37 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7283
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
7 37–39 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7284
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Stretto Fuga
7 40–40 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7285
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 43–44 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7286
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 45–45 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7287
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 45–51 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7288
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Beginning shortened by one minim (up to m. 38).

9 45–54 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7289
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
9
Repeat, Exact or Varied?
10 53–60 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7290
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Rhythmic values occasionally modified to accommodate text.

10 53–61 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
7291
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
10
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Final ending.