Ce disoit une jeune dame

Goudimel, Claude

DC0511

Text

Phrase Number	Measures	Rhyme	Phrase
1	1–4	a	Ce disoit une jeune dame,
2	3–7	b	A un vieillard vous my faschez,
3	7–13	a	Et vous tuez le corps et l’ame
4	13–15	b	Pour neant a ce que taschez,
5	15–19	b	Aller faire ailleurs voz marchez
6	19–22	c	Mal vous siet ceste mignotise,
7	22–27	c	Quand est de moy je suis promise,
8	26–31	d	Pas ny voyez cler a demy,
9	31–36	c	Je ny leverai ma chemise
10	36–41	d	Cela se garde pour l’ami.

Source:: Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
View:: Complete Modern Edition (PDF)
MEI File
Listen:: Complete Recording (MP3)

Music

Observations

Phrase	Measures	Analyst	Show details
1	1–3	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5321 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Tonal Voice Role (Comes 1) Contratenor Voice Role (Dux 2) Superius Voice Role (Comes 2) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (@5) Superius Voice Role (Above) Superius Voice Role (Below) Tenor
1	1–2	Romey, John	Expand
Analysis ID 8057 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor
1	1–3	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5318 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Comments Bassus does not perform phrase 1.
1	1–2	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5317 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
1	3–4	Romey, John	Expand
Analysis ID 8059 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
1	3–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5320 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
1	4–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5319 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Comments S/Ct dissonance at downbeat.
2	3–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5323 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
2	3–5	Romey, John	Expand
Analysis ID 8060 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Dux 2) Tenor Other Formulas Romanesca Text Treatment Text Overlap
2	3–5	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5329 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (Dux 2) Tenor Voice Role (@4) Bassus Voice Role (Above) Tenor Voice Role (Below) Bassus Other Counterpoint Stretto Fuga, Invertible Counterpoint
2	3–5	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5324 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (@4) Tenor Voice Role (Below) Tenor
2	4–5	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5325 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Bassus Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@5) Tenor Voice Role (Above) Tenor
2	4–6	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5326 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
2	4–5	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5330 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
2	5–7	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5327 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
2	6–7	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5331 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
2	6–7	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5332 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
2	7–7	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5328 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
2	7–7	Romey, John	Expand
Analysis ID 8061 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
3	7–7	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5333 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
3	8–9	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5334 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Formulas Romanesca Text Treatment Text Representation Comments Text Representation: E-flat introduced on the word "corps"
3	8–10	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5339 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
3	9–10	Romey, John	Expand
Analysis ID 8063 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Dactyll
3	9–10	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5335 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
3	9–10	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5340 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Representation Comments Text rep: sudden spondee on "l'âme" cadence - putting special attention on the soul.
3	9–9	Romey, John	Expand
Analysis ID 8062 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Representation Comments Eb on "corps"
3	12–13	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5336 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Enjambment
3	12–13	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5338 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
3	12–14	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5337 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
4	12–15	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5342 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap Comments Text overlap m 12 (also, parallel 4ths in S/T in m 11, which are not part of fauxbourdon).
4	12–13	Romey, John	Expand
Analysis ID 8064 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Enjambment
4	14–15	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5343 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
4	15–15	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5341 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
5	15–17	Romey, John	Expand
Analysis ID 8066 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (Dux 2) Bassus Other Counterpoint Invertible Counterpoint, Stretto Fuga
5	15–17	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5344 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (Dux 2) Bassus Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (@5) Bassus Voice Role (Above) Superius Voice Role (Below) Bassus
5	16–18	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5346 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (Dux 2) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (@5) Bassus Voice Role (Above) Tenor Voice Role (Below) Bassus
5	18–19	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5345 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
5	18–19	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5347 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
6	19–22	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5348 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger Comments Also ACC 4/3: S/Ct
6	19–19	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5349 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
6	19–22	Romey, John	Expand
Analysis ID 8067 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger Text Treatment Text Overlap
6	19–22	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5351 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
6	21–22	Romey, John	Expand
Analysis ID 8068 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
6	21–22	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5350 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
6	21–22	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5352 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
7	22–24	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5356 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (Above) Superius
7	22–24	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5353 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (Above) Superius
7	22–24	Romey, John	Expand
Analysis ID 8069 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Superius
7	23–25	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5354 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
7	25–26	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5357 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Comments Evaded cad: S to B-flat, rather than G.
7	25–27	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5355 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
7	25–27	Romey, John	Expand
Analysis ID 8070 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Comments S 2>3
8	29–31	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5358 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
8	29–31	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5360 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
8	29–31	Romey, John	Expand
Analysis ID 8071 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
8	30–31	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5359 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
8	30–31	Romey, John	Expand
Analysis ID 8072 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
8	30–31	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5361 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
9	31–33	Romey, John	Expand
Analysis ID 8073 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Contratenor Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (Dux 2) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (@5) Bassus Voice Role (Above) Superius Voice Role (Below) Bassus Other Counterpoint Invertible Counterpoint, Stretto Fuga
9	31–33	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5362 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Tonal Voice Role (Dux 1) Tenor Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (Dux 2) Superius Voice Role (@1 or @8) Superius Voice Role (@5) Bassus Voice Role (Above) Superius Voice Role (Below) Bassus Other Counterpoint Stretto Fuga
9	35–36	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5366 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
9	35–36	Romey, John	Expand
Analysis ID 8074 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
9	35–36	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5365 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Representation Comments Text rep: excited rising lines in al voices for "levray" (mm 33-36).
9	35–36	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5364 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
9	35–36	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5363 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
10	36–41	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5371 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 10 Repeat, Exact or Varied?
10	36–36	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5367 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
10	36–37	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5368 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Declamation Comments Text Declaim: Emphasis on "Cela"
10	36–41	Romey, John	Expand
Analysis ID 8077 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 10 Repeat, Exact or Varied?
10	37–42	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5376 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 10 Repeat, Exact or Varied?
10	37–38	Romey, John	Expand
Analysis ID 8078 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
10	37–41	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5370 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
10	37–38	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5369 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
10	37–38	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5373 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
10	37–37	Romey, John	Expand
Analysis ID 8075 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Overlap
10	37–37	Romey, John	Expand
Analysis ID 8076 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Declamation Comments ON WORD "CELA"
10	39–41	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5374 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Representation Comments Text rep: "cela" (pointing to something) echoing through all voices (mm 36-40).
10	40–42	Romey, John	Expand
Analysis ID 8079 Analyst Romey, John Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
10	40–42	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 5372 Analyst Holscher, Joshua Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No
10	40–42	Herdman, Jessica	Expand
Analysis ID 5375 Analyst Herdman, Jessica Book Title Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles Is Cadence? No

The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Ce disoit une jeune dame

Goudimel, Claude

DC0511

Text

Discussion

See Recent Comments

Music

Observations

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments