The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

J’endure tout, c’est bien raison

Janequin, Clement

DC0510

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–4 a J’endure tout cest bien raison,
2 4–10 b Puis qu’ainsi plaist à ma mignonne,
3 10–13 a En tout lieu en toute saison,
4 13–21 b A luy complaire je m’addonne,
5 20–24 b Et si aulcun est qui s’estonne,
6 24–27 c Qu’ainsi die a bon escient,
7 26–30 b Aime aultant cest œil luy donne,
8 30–36 c Si comme moy n’est patient.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–1 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5274
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–3 Romey, John Expand
Analysis ID
8039
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Other
1 1–2 Romey, John Expand
Analysis ID
8018
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
1 1–1 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5277
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 2–3 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5275
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 2–4 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5278
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 2–4 Romey, John Expand
Analysis ID
8019
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5279
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5276
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 7–7 Romey, John Expand
Analysis ID
8042
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 4–6 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5280
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 4–6 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5283
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 4–6 Romey, John Expand
Analysis ID
8020
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 5–10 Romey, John Expand
Analysis ID
8021
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

long melissma on "mignon"

2 6–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5281
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–6 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5284
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–8 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5286
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Text rep: extreme, frilly melisma on "mignon" in mm 6-8 in T (and a shorter melisma m6 on "mignon" in S).

2 9–10 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5282
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 9–10 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5285
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Evaded Cad: Ct to F, rather than D.

2 9–10 Romey, John Expand
Analysis ID
8022
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 9–10 Romey, John Expand
Analysis ID
8044
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
3 9–9 Romey, John Expand
Analysis ID
8043
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Eb on "corps"

3 10–13 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5288
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 10–13 Romey, John Expand
Analysis ID
8023
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 10–13 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5287
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 12–13 Romey, John Expand
Analysis ID
8045
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Enjambment
4 13–21 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5289
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Tenor melisma is extended three bars.

4 13–21 Romey, John Expand
Analysis ID
8024
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

long melissma extended...

4 13–21 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5291
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied rep: expanded ending and different cadence. T and B are particularly different mm 18-20.

4 14–21 Romey, John Expand
Analysis ID
8025
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

"mignon" melissma is now on "m'adonne"

4 20–21 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5292
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 20–21 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5290
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Text overlap obscures cadence

5 20–21 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5293
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
5 21–23 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5294
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
5 22–28 Romey, John Expand
Analysis ID
8026
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2

Comments

Rep of 5-8

5 22–24 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5297
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 22–24 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5298
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 23–24 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5299
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 23–24 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5295
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Formulas
Romanesca

Comments

Also ACC 4/3: S/Ct

5 23–24 Romey, John Expand
Analysis ID
8027
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Formulas
Romanesca
5 24–24 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5296
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Text overlap obscures cadence

5 24–24 Romey, John Expand
Analysis ID
8028
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap

Comments

Text overlap obscures cadence

6 24–26 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5301
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
6 24–24 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5300
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 25–27 Romey, John Expand
Analysis ID
8029
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 25–27 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5303
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 26–27 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5302
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Bassus is incomplete

6 26–27 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5304
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 26–28 Romey, John Expand
Analysis ID
8031
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
7 26–28 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5305
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
Text Treatment
Text Overlap
7 26–30 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5309
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Incipit intervals change.

7 26–30 Romey, John Expand
Analysis ID
8030
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?
7 27–30 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5310
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
5
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied rep: harmonies are altered from phrase 5, particularly in Ct.

7 27–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5306
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Text Treatment
Text Representation

Comments

Text Representation: E-flat on the word "oeil" ('eye')

7 27–29 Romey, John Expand
Analysis ID
8032
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
7 29–30 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5307
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Formulas
Romanesca
7 30–30 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5308
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 30–30 Romey, John Expand
Analysis ID
8033
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap

Comments

TEXT OVERLAP obscures cadence

8 22–38 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5316
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Refrain
Earlier Phrase
5
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Exact repetition of phrases 5-8.

8 29–31 Romey, John Expand
Analysis ID
8054
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
8 30–32 Romey, John Expand
Analysis ID
8035
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
8 30–30 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5311
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 30–32 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5312
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
8 30–36 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5313
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied at Cadence: 2nd ending is authentic while 1st ending is evaded.

8 31–38 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5315
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
6
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied rep: altered harmonies (particularly B) from phrase 6, and a substantially expanded ending with different cadence.

8 31–38 Romey, John Expand
Analysis ID
8034
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 35–36 Romey, John Expand
Analysis ID
8036
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 35–36 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5314
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

1st ending cadence is evaded; 2nd ending is just authentic.