The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Une safrette safrettant

Guilliaud, Maximilian

DC0421

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–3 a Une safrette safrettant,
2 3–8 b A qui fretilloit le derriere,
3 8–11 a Pria celuy qu’elle aimoit tant
4 11–16 b De lui rabiller sa croupiere,
5 16–19 b Il luy exaulce sa priere,
6 19–24 c Et vous la trousse gayement
7 23–29 b Voila dict elle la maniere,
8 28–44 c Ou je prens plus d’esbatement.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–2 Romey, John Expand
Analysis ID
9630
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
1 1–3 Romey, John Expand
Analysis ID
9632
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Superius
1 1–3 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9782
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Superius
Voice Role (@5)
Bassus
1 3–3 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9783
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–3 Romey, John Expand
Analysis ID
9631
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 3–3 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9791
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 3–4 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9786
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 3–5 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9784
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (Comes 2)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
2 3–4 Romey, John Expand
Analysis ID
9633
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga, Rhythm slightly different on second half of duo
2 4–6 Romey, John Expand
Analysis ID
9634
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9788
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–7 Romey, John Expand
Analysis ID
9635
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Other Counterpoint
Stretto Fuga, slightly different rhythm on second half of duo
2 5–8 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9785
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (Comes 2)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Superius
2 6–6 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9787
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–9 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9789
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–9 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9790
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–9 Romey, John Expand
Analysis ID
9637
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Other Counterpoint
Stretto Fuga, slightly different rhythm on second half of duo
2 7–9 Romey, John Expand
Analysis ID
9636
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 8–10 Romey, John Expand
Analysis ID
9638
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
3 8–11 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9792
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 9–11 Romey, John Expand
Analysis ID
9641
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Superius
3 11–11 Romey, John Expand
Analysis ID
9640
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 11–11 Romey, John Expand
Analysis ID
9639
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 11–16 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9793
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 11–12 Romey, John Expand
Analysis ID
9642
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Contratenor
Other Counterpoint
S entrance note shortened
4 12–14 Romey, John Expand
Analysis ID
9643
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
4 14–16 Romey, John Expand
Analysis ID
9644
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 16–19 Romey, John Expand
Analysis ID
9645
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 16–19 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9794
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 18–20 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9795
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 19–19 Romey, John Expand
Analysis ID
9646
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 19–22 Romey, John Expand
Analysis ID
9647
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
6 19–20 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9801
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 19–21 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9796
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@4)
Superius
6 20–22 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9797
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (@5)
Contratenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
6 20–21 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9799
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 21–22 Romey, John Expand
Analysis ID
9648
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
6 21–23 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9798
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
6 22–24 Romey, John Expand
Analysis ID
9649
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 23–24 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9800
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 23–25 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9805
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

staggered and periodic entries for on "Voila"

7 23–24 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9804
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
7 24–28 Romey, John Expand
Analysis ID
9650
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
7 24–27 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9802
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (@5)
Tenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint

Comments

also II5 CT/T 25-26

7 27–28 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9803
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 27–29 Romey, John Expand
Analysis ID
9651
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Ct 2>3

8 28–29 Romey, John Expand
Analysis ID
9652
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Contratenor
Voice Role (@4)
Tenor
8 28–29 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9810
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 28–30 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9806
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Contratenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
8 29–31 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9807
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@5)
Superius
8 31–33 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9808
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
8 31–32 Romey, John Expand
Analysis ID
9653
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
8 32–34 Romey, John Expand
Analysis ID
9654
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 33–34 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9809
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 34–39 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9811
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?
8 34–39 Romey, John Expand
Analysis ID
9655
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?
8 39–44 Romey, John Expand
Analysis ID
9656
Analyst
Romey, John
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 39–44 Toy, Trey Expand
Analysis ID
9812
Analyst
Toy, Trey
Book Title
Quart livre contenant XXIIII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?