En l’eau, en l’eau jette toy vistement

Le Gendre, Jean

DC0317

Text

Phrase Number	Measures	Rhyme	Phrase
1	1–4	a	En l’eau en l’eau jettes toy vistement,
2	4–9	b	Et tu auras de ton mal allegeance,
3	9–12	a	Trop chault tu fus te mettre si avant,
4	12–17	b	Sans bien penser d’amour la grand’ puissance
5	17–21	b	Doncq’ si ennuy te tient en tel’ souffrance,
6	21–24	c	Ne te laissant avoir ce que pretends,
7	25–29	b	Prens reconfort ou vis en l’esperance,
8	29–34	c	Que comme toy plusieurs perdent leur temps.

Source:: Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
View:: Complete Modern Edition (PDF)
MEI File
Listen:: Complete Recording (MP3)

Music

Observations

Phrase	Measures	Analyst	Show details
1	1–2	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4066 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Tenor Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Contratenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Bassus Voice Role (@5) Contratenor Voice Role (Below) Contratenor
1	1–2	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4069 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Text Treatment Text Declamation
1	2–4	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4073 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Formulas Romanesca
1	2–4	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4067 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Fauxbourdon
1	2–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4070 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple Other Formulas Romanesca
1	3–3	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4072 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
1	3–4	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4071 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
1	3–4	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4074 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
1	3–4	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4068 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	4–5	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4075 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Bassus Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Contratenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Tenor Voice Role (@4) Tenor Voice Role (Below) Tenor Other Counterpoint Invertible Counterpoint
2	4–5	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4078 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Bassus Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Contratenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Tenor
2	4–4	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4082 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	4–5	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4083 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type ID Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Bassus Voice Role (Dux 2) Contratenor Voice Role (Comes 2) Tenor Comments @ 3 below.
2	5–8	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4079 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
2	5–8	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4076 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
2	5–9	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4084 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Bassus Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Tenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Contratenor
2	6–8	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4085 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	6–8	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4080 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	8–9	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4086 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	8–9	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4081 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
2	8–9	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4077 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
3	5–12	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4087 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied?
3	9–12	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4088 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied?
3	9–12	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4089 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 1 Repeat, Exact or Varied? Comments Overlap from previous phrase, see mm. 9.
4	12–17	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4090 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
4	12–17	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4091 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
4	12–17	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4092 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied?
5	17–20	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4100 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	17–20	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4093 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger Comments Ct late
5	17–20	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4094 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Fauxbourdon
5	17–20	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4096 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
5	17–18	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4099 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Stagger
5	18–20	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4102 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	19–19	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4101 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	19–19	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4097 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	20–21	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4098 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	20–21	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4095 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
5	20–21	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4103 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	21–22	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4106 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
6	21–23	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4104 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type NIM Voice Role (Upper Voice 1 NIM) Superius Voice Role (Lower Voice 1 NIM) Contratenor Voice Role (Upper Voice 2 NIM) Tenor Voice Role (Lower Voice 2 NIM) Bassus Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor Comments Minor tonal variance in B
6	21–23	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4111 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	21–22	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4112 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type FI Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (Below) Tenor
6	21–23	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4108 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	23–24	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4105 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	23–24	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4107 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
6	23–24	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4109 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments No half-step cantizans.
6	23–24	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4110 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
6	23–24	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4113 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	25–27	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4122 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	25–27	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4118 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple Comments Also ACC 4/3: Ct/T; ACC 5/8: T/B
7	25–29	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4120 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 7 Repeat, Exact or Varied?
7	25–27	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4114 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
7	25–26	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4123 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type HR Simple
7	26–26	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4115 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments No 7>8
7	26–28	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4116 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (Dux 2) Bassus Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (@5) Bassus Voice Role (Below) Tenor Other Counterpoint Stretto Fuga
7	26–28	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4119 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Other Presentation Type PEn Voice Role (Dux 1) Superius Voice Role (Comes 1) Tenor Voice Role (Dux 2) Bassus Voice Role (@1 or @8) Tenor Voice Role (@5) Bassus Voice Role (Below) Tenor Other Counterpoint Stretto Fuga
7	28–29	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4117 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Comments No 2>1
7	28–29	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4121 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
7	28–29	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4124 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No
8	25–35	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4129 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 8 Repeat, Exact or Varied? Comments Repeats phrases 7 and 8.
8	29–34	Buchanan, Christopher	Expand
Analysis ID 4125 Analyst Buchanan, Christopher Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Direct Repeat Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied? Comments Ct m. 34
8	29–34	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4126 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Refrain Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied? Comments Ct opens with unique gesture, B opens on F, and whole-note cadential opening in T is divided into half-notes.
8	29–34	Holscher, Joshua	Expand
Analysis ID 4127 Analyst Holscher, Joshua Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Final Repeat Earlier Phrase 8 Repeat, Exact or Varied?
8	29–35	Magruder, Katherine	Expand
Analysis ID 4128 Analyst Magruder, Katherine Book Title Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles Is Cadence? No Repeat Kind Da Capo Earlier Phrase 2 Repeat, Exact or Varied? Comments Embellished Ct reinterprets ID and NIM of phrase 2 as FI. 29-30 FI B>T @ 5 above. 30-35 FI S>T @ 8 below.

The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

En l’eau, en l’eau jette toy vistement

Le Gendre, Jean

DC0317

Text

Discussion

See Recent Comments

Music

Observations

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments

Comments