The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Elle disoit : faictes tout bellement

Pagnier, Nicolas

DC0306

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–3 a Elle disoit faictes tout bellement,
2 3–8 b Hay mon amy j’ay la cuisse escorchée,
3 8–12 b Mais puis apres se sentant eschaufée
4 12–16 a Dict tost las frapez hardiment,
5 16–22 b Ne craignez point que demeure affollée
6 20–30 a Pour endurer un mal si doucement.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–3 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3251
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple

Comments

Alternating 4/3 in S/Ct and Ct/T

1 1–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3253
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 1–3 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3250
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 2–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3254
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–3 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3252
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3255
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 3–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3262
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
Text Treatment
Text Declamation
2 3–4 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3256
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation

Comments

Exclamation of "Hay"

2 3–4 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3259
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation
2 4–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3263
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–7 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3260
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3264
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–7 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3257
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3266
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3258
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3261
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3265
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 8–11 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3269
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 8–12 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3268
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
3 9–9 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3271
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 11–12 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3270
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 11–12 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3267
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Ct 2>3 instead of 2>1

3 11–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3272
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 12–13 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3273
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation

Comments

Repeat of "tost"

4 12–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3279
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 12–13 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3276
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation
4 12–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3278
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

"Tost" with shorter note values.

4 13–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3280
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 15–16 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3281
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 15–15 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3274
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Series of P4s on "hardiment"

4 15–16 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3275
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 15–16 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3277
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 16–18 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3282
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
5 16–17 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3284
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
5 16–18 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3285
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
5 19–20 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3283
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 19–20 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3287
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 19–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3289
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 20–21 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3286
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Enjambment
5 21–22 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3288
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 21–22 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3290
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3303
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 20–22 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3291
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Text Treatment
Text Overlap
6 20–22 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3296
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 20–22 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3297
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@4)
Contratenor
Voice Role (Below)
Contratenor
6 20–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3300
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
6
Repeat, Exact or Varied?
6 20–22 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3302
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 21–23 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3292
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 22–24 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3298
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
6 22–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3304
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
6 23–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3312
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
6
Repeat, Exact or Varied?

Comments

First ending varies from material in opening mm. of phrase 6; first ending open--cad. evaded; second ending closed.

6 24–26 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3293
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
6 24–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3305
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 25–25 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3306
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 26–27 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3313
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Stretto Fuga
6 26–28 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3299
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
6 26–28 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3307
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
6 26–28 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3310
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 27–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3308
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 27–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3309
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 27–28 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3314
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor

Comments

Related to S/B entries in previous measure, but not ID

6 28–29 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
3311
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 28–29 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3294
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 28–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
3301
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 31–31 Buchanan, Christopher Expand
Analysis ID
3295
Analyst
Buchanan, Christopher
Book Title
Tiers livre contenant XXII chansons nouvelles
Is Cadence?
No