The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Je souffre passion/ D’une amour forte

Goudimel, Claude

DC0218

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–5 a Je souffre passion D’une amour forte,
2 5–11 a Mais mon affection Me reconforte.
3 1–5 b Amour par son pouvoir Mon coeur tourmente,
4 5–11 b De jouir j’ay espoir, Qui me contente.
5 12–16 b L’envie sans pitié Toujours nuysante,
6 16–21 b Veult rompre l’amityé Mais elle augmente.
7 22–26 c Ceux qui ont faict effort A la destruire
8 27–31 c L’ont fait croistre plus fort Luy voulant nuyre,
9 31–34 d Parquoy le mesdisant Se peult bien taire,
10 34–38 d Car il est suffisant Pour la deffaire.
11 38–43 e Je souffre passion D’une amour forte.
12 43–49 e Mais mon affection Me reconforte.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–1 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2235
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 1–2 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2239
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 2–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2236
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 2–3 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2240
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2237
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 4–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2238
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 5–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2241
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

No 2>1. Ct 2>3.

1 38–43 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2242
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

All voices begin with minim.

2 5–7 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2247
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 5–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2243
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 7–8 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2248
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–8 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2244
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 9–9 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2245
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 10–11 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2249
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 10–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2246
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 43–49 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2250
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Slight rhythmic variation in T as it approaches cadence (m. 47).

3 1–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2251
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2252
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 5–11 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2254
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 5–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2253
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
5 12–13 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2255
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 14–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2259
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 14–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2256
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 15–16 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2258
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 15–16 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2257
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
5 15–16 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2260
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@4)
Contratenor
Voice Role (Below)
Contratenor
5 16–16 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2261
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 16–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2269
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 16–17 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2262
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 16–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2263
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 16–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2264
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
6 16–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2270
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 17–18 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2271
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@4)
Contratenor
Voice Role (Above)
Contratenor
6 18–19 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2266
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 19–19 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2272
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 19–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2265
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 20–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2267
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2268
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 21–21 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2273
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 22–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2275
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 22–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2278
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dance
Text Treatment
Text Representation

Comments

Dance rhythm could display effort, or struggle, with love.

7 22–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2279
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 22–26 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2274
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dance
7 25–25 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2276
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 25–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2280
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 25–26 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2277
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 27–28 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2286
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
8 27–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2281
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR
Text Treatment
Text Declamation
8 28–29 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2282
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 29–30 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2287
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 29–30 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2283
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 30–31 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2288
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Ct 2>3. No 2>1.

8 30–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2284
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 30–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2285
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 33–34 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2290
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 33–34 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2289
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 33–34 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2291
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 33–34 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2292
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 34–34 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2298
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 34–35 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2293
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
10 35–36 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2294
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 36–36 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2295
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 36–36 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2299
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 37–38 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2302
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 37–38 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2300
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 38–43 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2296
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Displaced by half note.

10 38–38 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2301
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
10 43–49 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2297
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Displaced by half note.