The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Allons aux champs sur la verdure

Anonyme, Anonyme

DC0216

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–5 a Allons aux champs sur la verdure,
2 4–12 b Passer le temps joyeusement.
3 1–5 a Ce pendant que le beau temps dure
4 4–12 b Il n’est que vivre plaisamment.
5 13–18 b Allons y doncq hastivement,
6 18–23 c Allons chanter, gaudir, et rire,
7 23–26 b Myeulx vault s’esbatre gayement,
8 26–37 c Qu’employer sa langue à mesdire.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2097
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Tenor
1 1–3 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2102
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Bassus
Voice Role (Below)
Tenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
1 2–2 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2101
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@5)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
1 2–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2098
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2103
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2100
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2099
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2104
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Ct continues and reiterates cadences in role of cantizans in m. 5.

2 4–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2105
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 4–7 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2112
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (@5)
Contratenor
Voice Role (Above)
Superius
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
2 4–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2111
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 5–7 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2106
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
2 7–7 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2107
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2109
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2108
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Refrain
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Rhythm displaced by half note.

2 11–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2110
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 11–12 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2113
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 1–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2114
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2115
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 4–13 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2116
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Superius in 2nd ending moves to new phrase.

4 4–13 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2117
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Second ending.

5 13–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2121
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Contratenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Contratenor
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint

Comments

S anticipates soggetto in m. 13.

5 13–15 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2118
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
5 15–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2119
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (Comes 2)
Bassus
Voice Role (@5)
Contratenor
Voice Role (Below)
Contratenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
5 15–16 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2122
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@5)
Contratenor
Voice Role (Below)
Contratenor
5 16–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2123
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
5 17–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2120
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 17–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2124
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 17–18 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2129
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 17–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2125
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 17–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2126
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (Comes 2)
Bassus
Voice Role (@4)
Contratenor
Voice Role (Below)
Contratenor
6 18–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2130
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@4)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 21–22 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2127
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 22–23 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2128
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 23–23 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2131
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 23–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2132
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 24–29 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2135
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (Comes 2)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
7 24–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2136
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 25–25 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2133
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
7 25–26 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2134
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 25–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2137
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Ct continues beyond cadence.

7 30–33 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2138
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Ct bears phrase 8 text.

8 26–30 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2144
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Repeats only mm. 4 - 8 of phrase 2.

8 26–28 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2139
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Bassus
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
8 26–27 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2143
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 29–30 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2141
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 30–33 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2140
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Ct line repeats text from phrase 8.

8 32–37 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
2145
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Final ending.

8 32–37 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
2142
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Repeats first part of phrase, displaced by half note.