The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Ma mère veult que je file

Le Brun

DC0206

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–3 a Ma mere veult que je file,
2 3–11 b Et si j’ay si grand mal au bra.
3 1–3 a Ma coquile me fretille,
4 3–12 b J’aymerois mieulx faire cela.
5 12–14 b L’aultre jour il m’advisa,
6 14–17 c D’apprendre une oeuvre à l’esguile.
7 17–26 c Trois point cousi tout d’une esguile,
8 26–28 b A la quatriesme elle ploya.
9 29–31 Ma mere veult que je file
10 31–38 Et si j’ay si grand mal au bra.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1643
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 1–2 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1645
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–3 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1646
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 2–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1644
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 2–3 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1647
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 29–31 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1648
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Homorhythmic phrase begins with minim rather than semibreve.

2 3–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1650
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 3–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1657
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Upper Voice 1 NIM)
Superius
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Contratenor
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Tenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Bassus
2 3–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1652
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Upper Voice 1 NIM)
Superius
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Contratenor
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Tenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Bassus
2 4–5 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1653
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1654
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1651
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1661
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–7 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1658
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1649
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 7–8 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1655
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–11 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1660
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 9–11 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1659
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Repeats only mm. 7-8.

2 9–11 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1656
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 31–38 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1662
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
3 1–3 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1663
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–3 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1664
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 3–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1665
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

2nd ending in phrase 4 moves to phrase 5. Ending for phrase 2 is closed.

4 3–12 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1666
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Second ending.

5 12–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1667
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 12–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1670
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 13–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1671
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 13–14 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1668
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 16–16 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1669
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 14–16 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1672
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
6 14–15 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1674
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
6 16–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1675
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

No 2>1.

6 16–17 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1673
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 17–20 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1676
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
7 17–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1682
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
7 17–18 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1679
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 20–21 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1683
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1677
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1680
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 21–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1678
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 22–23 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1681
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 23–23 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1684
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 23–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1691
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
8 24–24 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1685
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 25–26 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1687
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 25–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1692
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 26–28 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1693
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

S and CT begin with semiminims. Variation at cadence.

8 27–28 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1688
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 27–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1686
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 29–31 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1689
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
8 31–37 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1690
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Second ending closed.