The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Est-il douleur cruelle qui soit semblable

Arcadelt, Jacques

DC1409

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–4 a Est-il douleur cruelle,
2 4–7 a Qui soit semblable à celle
3 7–11 b Qu’honneste Amour maintenant me presente?
4 11–14 c Faut-il que l’amour sage,
5 14–17 c Ait si peu d’avantage,
6 17–21 b Que l’œil du cueur se separe et absente.
7 21–24 d O trop de cognoissance,
8 24–27 d Ou trop de souvenance
9 27–32 e De chose trop estimée et cognuë!
10 32–39 f O Loy dure et inique,
11 39–46 f D’amour chaste et pudique,
12 46–60 e Avecques trop de respects maintenuë.

Music