The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Je ne suis pas si sot berger

Arcadelt, Jacques

DC0905

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–8 a Je ne suis pas si sot berger,
2 8–16 a Si vous tenois à mon coucher,
3 16–18 a Que ne vous fisses despouiller
4 18–21 b Cotte, et chemise,
5 21–24 c Et puis mon flageolet auriez
6 24–26 b A votre guise.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6473
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Superius
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (@4)
Contratenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
1 1–4 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6484
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Superius
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
1 1–4 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6479
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Superius
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
1 3–4 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6485
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–5 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6486
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

mid-phrase 'cadence': S drops out; G sounds in B; cadence repeated and completed in m. 8

1 4–5 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6480
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Middle of phrase.

1 4–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6474
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 5–7 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6481
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
1 5–8 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6488
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
Text Treatment
Text Declamation
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Only B/T repeat first half of same phrase 1, but full authentic cadence.

1 5–5 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6475
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

No 2>1.

1 5–7 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6476
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga

Comments

Repeat of first imitative duo in mm. 1-2.

1 6–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6477
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 6–6 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6487
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 6–6 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6482
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 7–8 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6483
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 8–8 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6478
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 8–8 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6489
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–9 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6491
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
2 8–9 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6500
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
2 8–9 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6490
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 8–16 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6494
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Superius and Countertenor entries in mm. 8-9 provide link into phrase 2 that differs from opening of phrase 1.

2 8–8 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6495
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 8–16 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6496
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

CT and S present new material in mm. 8-9.

2 9–12 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6497
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
ID
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Superius
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
2 9–10 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6493
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 9–9 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6498
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

S/T also parallel 3rds

2 9–9 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6492
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 10–16 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6499
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation

Comments

repeat

2 11–13 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6501
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

B=tenorizans mm. 11-12; C=cantizans delayed to m. 13; text phrase continues

2 13–14 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6502
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
2 16–16 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6503
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 16–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6507
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
3 16–17 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6504
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
3 16–17 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6509
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
3 17–18 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6510
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

No LT in cantizans; tenorizans moves 2>3 instead of 2>1; tenorizans text phrase does not end

3 18–18 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6508
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

text enjamb

3 18–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6506
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Enjambment

Comments

Sense of text runs into next phrase.

3 18–20 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6511
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Enjambment
3 18–20 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6505
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Enjambment
4 18–18 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6512
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
4 18–18 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6518
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
4 19–20 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6514
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 19–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6515
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 19–19 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6513
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 19–20 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6519
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

C/B to F in m. 20; S/T to B-flat on 20/3.

4 20–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6517
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 23–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6516
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 21–22 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6520
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Fauxbourdon
Text Treatment
Text Declamation
5 21–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6530
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Fauxbourdon

Comments

Musical joke on word "flute" which here has sexual connotations.

5 21–22 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6531
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Fauxbourdon
5 23–23 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6521
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 23–24 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6532
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
5
Repeat, Exact or Varied?

Comments

melody in different voices; different texture

5 23–23 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6533
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 23–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6525
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 23–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6529
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
5

Comments

Only half of phrase repeated.

5 23–24 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6524
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
5
Repeat, Exact or Varied?
5 24–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6527
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Enjambment

Comments

Sense of text runs across phrase.

5 24–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6528
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 24–24 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6534
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 24–27 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6522
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 24–26 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6523
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Enjambment
5 24–24 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6526
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 23–27 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6539
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
6
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Repeat includes second half of phrase 5.

6 24–25 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6537
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 24–27 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6536
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
6
Repeat, Exact or Varied?
6 24–24 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6540
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 24–26 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6541
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

C/B 3/8

6 25–26 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6542
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 25–26 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6535
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 26–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6538
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No