The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Si l’amyitié n’est que conjonction

Goudimel, Claude

DC0903

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–4 a Si l’amytié n’est que conjonction
2 4–10 b De deux moytiez, qui se suivent ensemble,
3 1–4 a Et l’adieu n’est que separation,
4 4–10 b Qui ce plaisant lacq d’amour desassemble:
5 11–16 b Las y a il, qui plus estrange semble
6 16–21 c A deux amantz, que ce fascheux adieu?
7 21–25 b Ennuyeux mot, qui tout plaisir nous emble,
8 25–32 c Et sans lequel serions esgaulx à Dieu.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–2 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6375
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–3 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6373
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 1–2 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6377
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–3 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6378
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–4 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6376
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–4 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6379
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 4–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6374
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 4–6 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6389
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Comes 2)
Superius
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Superius
Voice Role (Below)
Bassus
2 4–6 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6384
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Stretto Fuga
2 4–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6380
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
2 5–6 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6385
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–7 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6390
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–7 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6381
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 8–10 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6386
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Melismatic parallel 3rds in S/B illustrate "qui se suivent."

2 8–9 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6391
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–9 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6382
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–9 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6392
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

// 3rds on 'ensemble'

2 9–10 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6387
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 10–10 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6388
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 10–10 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6383
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 1–4 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6395
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–4 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6394
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6393
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 4–10 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6397
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 4–10 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6396
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 4–10 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6398
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
5 11–13 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6406
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
Text Treatment
Text Declamation
5 11–12 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6399
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 11–12 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6405
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause
5 11–13 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6403
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation
5 12–13 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6400
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Octave leaps down in CT create voice crossings with T in a passage that sets "qui plus estrange semble."

5 13–13 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6407
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

CT leaps in mm. 12-13 on 'etrange semble'

5 13–14 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6401
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Voice crossing between S and CT creates momentary uncanny effect for "estrange semble."

5 14–16 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6404
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Both cadences are evaded; illustrates "estrange semble."

5 15–16 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6408
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

S/T to A in m. 15 Txt: Represents 'etrange semble'

5 15–16 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6402
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

No 2>1. Pile-up of modifiers to this cadence setting "qui plus estrange semble." Even the first cadence of the CadInCad is evaded and incomplete.

6 19–19 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6409
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 20–21 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6415
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
Text Treatment
Text Declamation
6 20–21 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6410
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
6 20–21 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6412
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
Text Treatment
Text Declamation
6 20–21 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6413
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Formulas
Romanesca
6 21–21 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6414
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 21–21 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6416
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 21–21 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6411
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

"fascheux adieu?"

7 19–25 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6419
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Extra entry in Tenor (m. 21).

7 21–25 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6420
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Comes 2)
Contratenor
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

T enters first, leads S and Ct, B has counterpoint (T role in phrase 1)

7 21–25 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6417
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Slightly different entry of voices in mm. 21-22 and slightly different rhythms for cadence in m. 25.

7 21–23 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6418
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius

Comments

@ 6 above

8 25–31 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6421
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
8 25–32 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6423
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
8 25–31 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
6422
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Slightly different beginning in tenor due to first ending (m. 32).

8 25–32 Saunders, Zoe Expand
Analysis ID
6425
Analyst
Saunders, Zoe
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
8 27–33 Derycz, Pierre Expand
Analysis ID
6424
Analyst
Derycz, Pierre
Book Title
Neufiesme livre contenant XXVII chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?