The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Ce n’est poinct moy, mon oeil, qui te travaille

Janequin, Clement

DC0606

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–3 a Ce n’est poinct moy mon oeil qui te travaille
2 4–6 b Accuses en toy mesmes seulement,
3 1–3 a Car si les nuictz sans te fermer je veille,
4 4–6 b Qui en est cause helas cest mon tourment,
5 7–9 b Par ton regard eut son commencement,
6 10–12 c Et cela faict que si mal je repose,
7 12–16 b Ha donc povre oeil endure doulcement,
8 15–26 c De ton travail, et du mien tu es cause.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–3 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8425
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 1–3 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10739
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
1 3–3 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10740
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 3–3 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8426
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 4–5 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10742
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 4–5 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8428
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 4–6 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10741
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
2 4–6 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8427
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
2 4–4 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10743
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8429
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10744
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 1–3 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8430
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–3 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10745
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 4–6 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8431
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 4–6 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10746
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
5 7–9 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8432
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@5)
Tenor
5 7–9 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10747
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
5 8–9 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8434
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 8–9 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8433
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 8–9 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10748
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 10–12 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8435
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
6 10–12 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10749
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll

Comments

Also parallel 4ths between Ct and T, bars 10-12.

6 11–12 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8436
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 12–12 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8437
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 12–12 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10750
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 12–15 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8438
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
7 12–14 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10751
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 13–13 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8440
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

This parallel motion coupled with the parallel thirds between the superius and contratenor combine to yield parallel fifths between the superius and the tenor.

7 13–13 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8439
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 14–15 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8441
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 14–15 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8442
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 14–15 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10752
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 15–21 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8444
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor

Comments

While the tenor enters @9 below, the rest of the melody is at the octave.

8 15–16 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10753
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 16–17 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8443
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

The superius moves 2>3 instead of 2>1.

8 16–17 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10754
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 17–23 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10756
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 17–18 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8445
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 17–18 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10755
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 20–21 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8446
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 23–24 Bazinet, Genevieve Expand
Analysis ID
10757
Analyst
Bazinet, Genevieve
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 23–24 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8447
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 24–26 Babcock, Stuart Expand
Analysis ID
8448
Analyst
Babcock, Stuart
Book Title
Sixiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

The variation occurs only in measures 24-25, before the repeat sign which returns the music to measure 17.