The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Puisqu’à t’aimer ne reçoy que tourment

Martin, Claude

DC0518

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–4 a Puis qu’a t’aimer ne reçoy que tourment,
2 4–10 b Quand du jouir ne voy aultre apparence
3 1–4 a Ailleurs me fault cercher allegement,
4 4–11 b Ou puisse aimer avec jouissance:
5 11–15 b Remord d’amour ma dit n’aye desfiance,
6 15–19 c Qui veult jouir il faut perseverer,
7 19–23 b Ainsi voila comme suis en doubtance,
8 23–29 c Que je ne sçay lequel faire ou laisser.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–3 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5798
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
1 1–4 Romey, John Expand
Analysis ID
8202
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
1 1–11 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5804
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Phrases 3-4 are an exact musical repetition of phrases 1-2.

1 1–4 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5802
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Dactyll
1 2–3 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5799
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Stagger
1 3–4 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5800
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Evaded Cadence: 2>3 tenorizans motion

1 3–4 Romey, John Expand
Analysis ID
8203
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

evaded cad 2>3

1 3–4 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5803
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Evaded cad: Ct to E, not C (no 2>1).

1 3–4 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5801
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Evaded cadence at "tourment"

2 4–5 Romey, John Expand
Analysis ID
8204
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Tenor
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Contratenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Superius
2 6–8 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5809
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 6–8 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5805
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–10 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5810
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–10 Romey, John Expand
Analysis ID
8205
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–9 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5806
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 9–10 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5811
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 9–10 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5807
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 1–4 Romey, John Expand
Analysis ID
8206
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
3 1–4 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5812
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?
4 4–11 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5813
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 4–11 Romey, John Expand
Analysis ID
8207
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
4 11–11 Romey, John Expand
Analysis ID
8208
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause
5 11–14 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5815
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 11–11 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5814
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause
5 11–11 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5817
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause

Comments

All voices pause before moving onto the second musical section (i.e. after phrases 1-4).

5 11–12 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5818
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 11–15 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5819
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 11–14 Romey, John Expand
Analysis ID
8209
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
HR Simple
5 13–15 Romey, John Expand
Analysis ID
8210
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 14–15 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5820
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 14–15 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5816
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 15–16 Romey, John Expand
Analysis ID
8211
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Other Counterpoint
Stretto Fuga
6 15–17 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5824
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn Tonal
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Tenor
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Stretto Fuga
6 15–17 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5821
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Stretto Fuga
6 16–18 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5822
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 17–19 Romey, John Expand
Analysis ID
8212
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 18–19 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5825
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 18–19 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5823
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 19–19 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5826
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause
7 19–19 Romey, John Expand
Analysis ID
8213
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause
7 19–23 Romey, John Expand
Analysis ID
8214
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?
7 19–23 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5827
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: Except for T, other 3 voices articulate the melody slightly differently.

7 19–23 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5828
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: Superius's first note is C instead of G

7 19–19 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5829
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Pause

Comments

All voices pause before returning to the music of the first section (to be reiterated in phrases 7-8).

7 19–23 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5830
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
1
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied repeat: there is a new rhythmic opening (no longer dactylic), and there is a different voicing in the first chord (m 19).

7 19–23 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5831
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
7
Repeat, Exact or Varied?
8 23–29 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5834
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Direct Repeat
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?
8 23–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5832
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Da Capo
Earlier Phrase
2
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Varied Repeat: Superius adds anticipatory C in ms. 27.

8 23–29 Romey, John Expand
Analysis ID
8215
Analyst
Romey, John
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 23–30 Herdman, Jessica Expand
Analysis ID
5835
Analyst
Herdman, Jessica
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?
8 23–29 Holscher, Joshua Expand
Analysis ID
5833
Analyst
Holscher, Joshua
Book Title
Cinquiesme livre contenant XXV chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?