The Lost Voices Project

Companion resource to Les livres de Chansons Nouvelles de Nicolas Du Chemin (1549–1568), hosted by the Centre d’Études Supérieures de la Renaissance in Tours, France

Explore Les Livres

Un fin mary voyant sa chambriere

Pagnier, Nicolas

DC0205

Text

Phrase Number Measures Rhyme Phrase
1 1–6 a Un fin mary voyant sa chambriere,
2 5–9 b Belle de corps, et propre à soustenir.
3 9–15 a Quelque grand faiz en la chambre derriere.
4 15–21 b Monta dessus puis soudain veit venir
5 21–27 c Sa femme oyant le bruit qui dit hola,
6 26–33 c Qui vous à mis tous deux en ce poinct la?
7 32–39 d Estce l’amour qu’avez en moy enclose,
8 39–45 c Ha mon mary je ferois bien cela,
9 45–49 d Et ma chambriere eut bien faict aultre chose.

Music

Observations

Phrase Measures Analyst Show details
1 1–2 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1590
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (@4)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
1 1–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1588
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Upper Voice 1 NIM)
Bassus
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Tenor
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Contratenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Superius
1 2–4 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1591
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@4)
Superius
Voice Role (Above)
Superius

Comments

Each voice in pair identical to those in mm. 1-2, but time interval between voices different.

1 3–4 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1589
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
1 6–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1592
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 5–6 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1596
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 5–6 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1593
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
2 7–8 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1594
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 7–8 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1598
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 8–9 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1595
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
2 9–9 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1599
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 11–12 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1600
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Below)
Tenor
3 11–12 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1602
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Contratenor
Voice Role (Below)
Tenor
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint, Stretto Fuga

Comments

Bassus anticipates subject in mm. 9 -10.

3 14–15 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1601
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
3 15–15 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1603
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 15–17 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1606
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (Dux 2)
Tenor
Voice Role (Comes 2)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Above)
Superius
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Invertible Counterpoint
4 16–17 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1604
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
PEn
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Tenor
Voice Role (Dux 2)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Tenor
Voice Role (Above)
Tenor
4 19–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1607
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1605
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
4 20–20 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1608
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 20–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1612
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
Other Counterpoint
Stretto Fuga
5 20–21 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1609
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
5 20–21 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1611
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
5 22–22 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1613
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
5 24–25 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1615
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

Phrase ends with exclamatory direct quotation.

5 25–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1610
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Declamation
5 26–26 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1614
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
Text Treatment
Text Representation

Comments

Brief imitation mimics exclamation.

6 26–27 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1616
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 26–27 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1619
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
6 29–32 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1617
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (Dux 2)
Contratenor
Voice Role (Comes 2)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 29–30 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1620
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Bassus
Voice Role (Comes 1)
Superius
Voice Role (@1 or @8)
Superius
Voice Role (Above)
Superius
6 30–32 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1621
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Contratenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@1 or @8)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
6 32–33 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1618
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
6 32–33 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1622
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 32–33 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1628
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
7 32–35 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1629
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Superius
Voice Role (Comes 1)
Contratenor
Voice Role (@5)
Contratenor
Voice Role (Below)
Contratenor
7 32–33 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1623
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
7 33–36 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1624
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
NIM
Voice Role (Upper Voice 1 NIM)
Contratenor
Voice Role (Lower Voice 1 NIM)
Superius
Voice Role (Upper Voice 2 NIM)
Tenor
Voice Role (Lower Voice 2 NIM)
Contratenor
7 35–36 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1626
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 36–37 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1630
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 37–38 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1625
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Representation

Comments

"L'amour" with ascending 4th.

7 37–38 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1631
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 38–39 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1627
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
7 39–39 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1632
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No

Comments

Bassus to B-flat.

8 39–39 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1633
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 39–39 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1635
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Text Treatment
Text Overlap
8 42–43 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1636
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 44–45 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1637
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 44–45 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1634
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
8 49–55 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1638
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
8
Repeat, Exact or Varied?

Comments

mm. 49 -51 varied.

9 45–48 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1640
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Other Presentation Type
FI
Voice Role (Dux 1)
Tenor
Voice Role (Comes 1)
Bassus
Voice Role (@5)
Bassus
Voice Role (Below)
Bassus
9 48–49 Magruder, Katherine Expand
Analysis ID
1639
Analyst
Magruder, Katherine
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 48–49 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1641
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
9 55–59 Greenberg, Jamie Expand
Analysis ID
1642
Analyst
Greenberg, Jamie
Book Title
Second livre contenant XXVI chansons nouvelles
Is Cadence?
No
Repeat Kind
Final Repeat
Earlier Phrase
9
Repeat, Exact or Varied?

Comments

Final ending.